02 Ocak 2009

Yılın Sözü

‘Günaydından daha çok s....git diyorum.’
Luis Aragones











2 yorum:

ultrANIL07 dedi ki...

Ne var lan bunda, ben de günaydından daha çok siktir git diyorum. İnsan günde kaç defa günaydın der ki!

bilog dedi ki...

Tabi kültür farkını da düşünmemiz lazım. O kültürde bu cümle bambaşka bi anlam içeriyordur belki. Hem çeviri ne kadar başarılı o da belli değil :)

Belki de olay şöyle olmuştur:

- ayıp ayıp insan bi günaydın der.
- ben sana günaydından daha çok siktir git diyorum!

:P

 
Bu blog BloggerV.com üyesidir.